示兒用許廣文韻

宋代 • 李昴英

斐然狂簡不知非，席帽何時免誚譏。
官樣詞章惟典雅，心腔理義要深幾。
各隨鵬鷃高低適，一笑雞蟲得失微。
偶未成名兒勿恨，我方追悔蹈文闈。

譯文：

我肆意放縱、舉止疏狂卻渾然不知這樣不對，頭戴席帽四處奔走求仕，什麼時候才能免受別人的譏笑嘲諷啊。

寫文章要有官場認可的風格，講究典雅，內心對道理和義理的理解也得有足夠的深度和洞察。

人就如同大鵬和小鷃一樣，各自有適合自己的高低位置與發展路徑，就像雞和蟲的爭鬥一樣，那些小的得失其實都微不足道，一笑而過就好。

倘若你偶爾沒能取得功名，孩子你可別心生遺憾，我如今反倒在後悔自己當初踏入科舉考試這個圈子呢。