鑑空閣

宋代 • 李昴英

鑑空閣上賞僧軒，祇樹深開不二門。
一水橫流界平野，數峯突起補前村。
舟來舟去人多事，潮落潮生岸有痕。
鎮日長閒輸老衲，倚筇獨坐古榕根。

譯文：

我登上鑑空閣，去欣賞僧人的屋舍庭院。這裏如同祇樹給孤獨園一般，深深敞開着那超凡入聖的不二法門。

一條江水橫向流淌，把平坦的原野分隔開來。幾座山峯突兀地聳立，彷彿是要填補前面村莊景緻的不足。

江面上船隻來來往往，船上的人們各自有着諸多繁雜的事務。潮水漲落，在岸邊留下了一道道痕跡。

一整天都能長久悠閒自在，我真是比不上那些年老的僧人啊。看他們拄着竹杖，獨自靜靜地坐在古老的榕樹根旁。