廣州天慶觀衆妙堂東坡井泉銘

宋代 • 李昴英

老經雲，坡記成。
名非古，堂遂輕。
兩翁像，久晦冥。
偉方公，舊貫仍。
取彼欄，護此泓。
新作蓋，環以銘。
遺千年，飲清泠。
續坡誰，李昴英。

譯文：

古老的經典裏有所記載，東坡先生所作的記文也已寫成。
這地方的名字並非自古就有，使得這道觀裏的妙堂也跟着不那麼受重視了。
當年兩位老者的畫像，長久以來都處於昏暗不明的境地。
偉大的方公出現了，讓一切恢復了舊有的秩序和規模。
他取來那道欄杆，用來守護這一汪清泉。
新做了井蓋，周圍還刻上了銘文。
這泉水遺留千年，至今仍能讓人飲到清涼的泉水。
誰能延續東坡先生的風雅呢？那便是我李昴英啊。