行者了寬等題錢買度牒疏四章 其一

宋代 • 李昴英

已辦僧心，未圓僧相。
才得方兄，便成和尚。

譯文：

這其實不是嚴格意義上的古詩詞，不過我也爲你把它翻譯成現代漢語。

已經有了出家當和尚的心志，但還沒有達成和尚的身份。只要拿到了“孔方兄”（也就是錢），馬上就能成爲一名正式的和尚。

這裏需要說明的是，在宋代，人們可以通過交錢購買度牒來合法出家，度牒就是官方發給僧尼的身份證明。這首文字調侃的就是當時花錢就能當和尚這一現象。