赠成师掾公策

宋代 • 赵汝腾

易中之策，阴阳错综。
是兴神物，以前民用。
受命如响，吉凶生动。
子取策名，仆沿理控。
先觉仲尼，方人子贡。
惟诚前知，不亿而中。
中庸即易，是道公共。
非策之策，斯语请诵。

译文：

《易经》里的蓍策之法，阴阳两种元素相互交织、错杂变化。
由此兴起了这神奇的蓍草，能让人们提前知晓事理以方便日常使用。
它能如回声响应声音一般准确地呈现上天的旨意，让吉凶的情况清晰地展现出来。
你以“策”为名，我则顺着易理来探寻其中奥秘。
像先觉者孔子，善于评鉴人物的子贡。
只有心怀真诚才能预先知晓事理，不必主观臆测就能判断准确。
《中庸》之道和《易经》之理是相通的，这道理是大家都可以领悟和遵循的。
并非只有依靠蓍策才能知晓一切，我所说的这番话你可要好好记诵啊。