贈成師掾公策

宋代 • 趙汝騰

易中之策，陰陽錯綜。
是興神物，以前民用。
受命如響，吉凶生動。
子取策名，僕沿理控。
先覺仲尼，方人子貢。
惟誠前知，不億而中。
中庸即易，是道公共。
非策之策，斯語請誦。

譯文：

《易經》裏的蓍策之法，陰陽兩種元素相互交織、錯雜變化。
由此興起了這神奇的蓍草，能讓人們提前知曉事理以方便日常使用。
它能如回聲響應聲音一般準確地呈現上天的旨意，讓吉凶的情況清晰地展現出來。
你以“策”爲名，我則順着易理來探尋其中奧祕。
像先覺者孔子，善於評鑑人物的子貢。
只有心懷真誠才能預先知曉事理，不必主觀臆測就能判斷準確。
《中庸》之道和《易經》之理是相通的，這道理是大家都可以領悟和遵循的。
並非只有依靠蓍策才能知曉一切，我所說的這番話你可要好好記誦啊。