答徐直方問無極歌

宋代 • 趙汝騰

謂無極不可狀兮，造化之樞。
謂無極可狀兮，聲臭俱無。
至哉濂翁兮，是剏是圖。
後來諸老兮，交辨鵝湖。
彼是此非兮，畦畛何殊。
究其指歸兮，風乎舞雩。
吾默會於心兮，徵以通書。
陰陽動靜兮，何始何初。
人人有是兮，奚問乎呂陸張朱。

譯文：

有人說“無極”是無法描述其形態的啊，它是天地萬物造化的關鍵樞紐。
也有人說“無極”是能夠描述的啊，它沒有聲音也沒有氣味。
偉大啊，濂溪先生周敦頤啊，是他開創了關於“無極”的學說還繪製了相關圖式。
後來的各位前輩學者啊，在鵝湖之會上展開了激烈的辯論。
他們彼此爭論誰對誰錯啊，所劃分的界限又有什麼不同呢。
探究其根本的宗旨啊，就如同孔子弟子們在舞雩臺下吹風暢談那般自然本真。
我在心裏默默地領悟啊，還從《通書》裏找到印證。
陰陽的運動與靜止啊，哪裏有開始哪裏又有初始呢。
每個人心中都有對這“無極”的感悟啊，又何必去追問呂祖謙、陸九淵、張栻和朱熹他們的觀點呢。