挽竹湖李端明 其二

宋代 • 趙汝騰

淡似香山老，臞於涑水翁。
政須將及子，心孰不爲公。
後進師清儉，前旒譽直空。
墓陵手所築，過者式高風。

譯文：

這首詩是對李端明的輓詩，以下是它的現代漢語翻譯：

您爲人淡泊就如同香山居士白居易一般，身形清瘦好似那涑水先生司馬光。
本來大家都期望您能長久在世發揮作用，可誰能不替您感到痛心惋惜呢。
後輩們都把您清正儉樸的作風當作楷模來學習，在朝堂之上您剛直的名聲那是遠近聞名。
您的陵墓是您自己生前就着手修築的，路過的人都會對您高尚的風範表達敬意。