偈颂八十五首 其七

宋代 • 释妙伦

四月八，生悉达，天上人间閙聒聒。
老韶阳，要打杀，争似祇园舀水蓦头泼。
阿呵呵，虽是死蛇，会弄也活。

译文：

在四月初八这一天，悉达多太子诞生了，这事儿闹得天上人间都吵吵嚷嚷、热闹非凡。

老韶阳禅师呢，说要把这诞生之事“打杀”，意思是别太执着于这些表象。但这哪比得上在祇园精舍拿着水迎头泼洒的做法呢。

哎呀呀，这就好比是一条死蛇，要是会摆弄它，也能让它像活的一样。