偈頌八十五首 其七

宋代 • 釋妙倫

四月八，生悉達，天上人間閙聒聒。
老韶陽，要打殺，爭似祇園舀水驀頭潑。
阿呵呵，雖是死蛇，會弄也活。

譯文：

在四月初八這一天，悉達多太子誕生了，這事兒鬧得天上人間都吵吵嚷嚷、熱鬧非凡。

老韶陽禪師呢，說要把這誕生之事“打殺”，意思是別太執着於這些表象。但這哪比得上在祇園精舍拿着水迎頭潑灑的做法呢。

哎呀呀，這就好比是一條死蛇，要是會擺弄它，也能讓它像活的一樣。