偈頌八十五首 其三○

宋代 • 釋妙倫

水瀉巖前，蛩吟砌下。
問著衲僧，有口如啞。
百二十日，弄真像假。
今朝突出拂子頭，浄倮倮，赤灑灑，沒可把。

譯文：

溪水在山岩前潺潺流淌，蟋蟀在臺階下低低吟唱。要是問起那些修行的僧人這其中的深意，他們卻像啞巴一樣有口說不出話。

一年裏的很多時候，他們總是將真實與虛假混淆顛倒。可就在今天，突然就像這拂子的頂端顯露出來一樣，一切變得純淨而透徹，沒有絲毫的遮掩，也讓人無處捉摸。