偈頌八十五首 其四一

宋代 • 釋妙倫

轉身動腳，開口露牙。
明明是我，的的非它。
衲僧不肯向省要處受用，甘自區區於道途之上。
真可惜，誠可嗟。
瑞巖老婆心切，未免爲汝指個歇處。
便請急急囘首，早早歸家。

譯文：

這首偈頌並非傳統意義上的古詩詞，但也爲你進行翻譯：

無論是轉身還是動腳，一開口露出牙齒的時候。
明明白白就是我自己，確確實實不是其他的人或物。
出家修行的僧人卻不肯在關鍵、緊要的地方去體悟修行的益處，甘願自己在修行的漫漫長路上辛苦奔波、糾纏於瑣碎。
真是太可惜了，實在令人嘆息啊。
我瑞巖（可能是作者自稱）是因爲對你們太過關切，所以難免要給你們指出一個安歇、解脫的去處。
那就請你們趕快回頭，早早迴歸到真正的修行境界（或本心）中去。