偈頌八十五首 其七七

宋代 • 釋妙倫

一從醉別畫堂前，鬢亂釵橫語笑顛。
最是惱人腸肚處，借婆裙子拜婆年。

譯文：

自從那次在華麗的畫堂前喝得酩酊大醉分別之後，當時那女子鬢髮凌亂、髮釵橫斜，言語和笑聲都帶着幾分癲狂。
最讓人心裏難受、又覺得無奈好笑的，就如同借了婆婆的裙子去給婆婆拜年一樣，有些不倫不類又帶着一種莫名的尷尬和糾結。