偈颂八十五首 其七九
一竖一展，一放一收。
仰山弄险，过似岩头。
頼是随风囘橹棹，几乎翻却钓鱼舟。
译文：
这首偈颂并非严格意义上的古诗词，它属于佛教偈语，以下是对其较为通俗的翻译：
一会儿竖着，一会儿展开；一会儿放开，一会儿收回。
仰山禅师故弄玄虚、行事冒险，他的做法比岩头禅师还要过分。
还好最后能顺着风势回转船桨，不然差点就把那钓鱼的小船给弄翻了。
这里“仰山”“岩头”都是禅宗历史上有名的禅师，偈语中往往借助他们的事迹来表达某种禅意和道理。通常是提醒人们在修行或生活中要把握好分寸，不能过度冒险行事，否则可能遭遇危险。