偈頌八十五首 其七九

宋代 • 釋妙倫

一豎一展，一放一收。
仰山弄險，過似巖頭。
頼是隨風囘櫓棹，幾乎翻卻釣魚舟。

譯文：

這首偈頌並非嚴格意義上的古詩詞，它屬於佛教偈語，以下是對其較爲通俗的翻譯：

一會兒豎着，一會兒展開；一會兒放開，一會兒收回。
仰山禪師故弄玄虛、行事冒險，他的做法比巖頭禪師還要過分。
還好最後能順着風勢迴轉船槳，不然差點就把那釣魚的小船給弄翻了。

這裏“仰山”“巖頭”都是禪宗歷史上有名的禪師，偈語中往往藉助他們的事蹟來表達某種禪意和道理。通常是提醒人們在修行或生活中要把握好分寸，不能過度冒險行事，否則可能遭遇危險。