偈頌二十二首 其三

宋代 • 釋妙倫

南山有衆盈籌，總是佛祖冤讎。
一夏資糧尚少，豈容坐視無謀。
長安城裏，芳草渡頭。
頼有作者，爲我希求，要使個個飽飫而優遊。
忽然遇維摩居士東指西指，又且如何對酬。
一言才勘破，笑倒老金牛。

譯文：

南山這裏有衆多修行的人，多得都能滿籌計數了，可他們很多行爲簡直就像是佛祖的冤家仇敵。

這一個夏天的生活資糧還很短缺，怎麼能眼睜睜看着卻毫無辦法呢？

在那繁華的長安城裏，在那長滿芳草的渡口邊。
還好有那些有能力、有擔當的人，能爲大家去四處尋求，希望能讓每個人都喫得飽飽的，能悠閒自在地修行。

要是突然遇到像維摩居士那樣智慧超凡、善於機鋒辯論的人，東指西指地提出種種詰問，又該怎麼回應應對呢？

一旦有人能把這其中的玄機一句話勘破，那可就會把那老金牛都笑得前仰後合啦。