偈颂二十二首 其四

宋代 • 释妙伦

月临粉壁间尤白，烛入纱笼里更红。
夜冷井边闻落叶，已惊秋色到梧桐。

译文：

明月洒落在粉白的墙壁上，使得墙壁显得格外洁白；烛光透进轻薄的纱笼之中，让那光芒愈发红艳。

在这寒冷的夜晚，我站在井边，听到了落叶飘落的声音。这声音惊觉了我，原来秋天的景色已然来到了梧桐树上。