偈頌二十二首 其四

宋代 • 釋妙倫

月臨粉壁間尤白，燭入紗籠裏更紅。
夜冷井邊聞落葉，已驚秋色到梧桐。

譯文：

明月灑落在粉白的牆壁上，使得牆壁顯得格外潔白；燭光透進輕薄的紗籠之中，讓那光芒愈發紅豔。

在這寒冷的夜晚，我站在井邊，聽到了落葉飄落的聲音。這聲音驚覺了我，原來秋天的景色已然來到了梧桐樹上。