偈颂二十二首 其一○

宋代 • 释妙伦

日暖喷庭花，风轻摇岸柳。
双林入灭老臊胡，至今犹露摩胸手。

译文：

这一偈颂从字面意思来理解，大致是这样：

阳光暖暖地照耀着，庭院中的花朵仿佛被热气喷吐着般娇艳绽放；微风轻轻地吹拂，岸边的柳树轻柔地摇曳生姿。

那在双林涅槃（入灭）的释迦牟尼这个“老臊胡”（这是一种带有特殊禅门风格、看似不敬实则为打破常规认知的表达），到如今好像还露着摩挲胸口的手势呢。

需要说明的是，这里“老臊胡”这样的表述是禅宗偈语里常见的打破常规思维、去除对神圣事物刻板认知的一种方式，并不是真正的不敬，而是为了启发修行者的悟性。