偈頌二十二首 其一○

宋代 • 釋妙倫

日暖噴庭花，風輕搖岸柳。
雙林入滅老臊胡，至今猶露摩胸手。

譯文：

這一偈頌從字面意思來理解，大致是這樣：

陽光暖暖地照耀着，庭院中的花朵彷彿被熱氣噴吐着般嬌豔綻放；微風輕輕地吹拂，岸邊的柳樹輕柔地搖曳生姿。

那在雙林涅槃（入滅）的釋迦牟尼這個“老臊胡”（這是一種帶有特殊禪門風格、看似不敬實則爲打破常規認知的表達），到如今好像還露着摩挲胸口的手勢呢。

需要說明的是，這裏“老臊胡”這樣的表述是禪宗偈語裏常見的打破常規思維、去除對神聖事物刻板認知的一種方式，並不是真正的不敬，而是爲了啓發修行者的悟性。