偈颂二十二首 其一一

宋代 • 释妙伦

千寻浪里出头，万仞崖前展手。
七百甲子老翁，刚然弄一场丑。
摘杨花，摘杨花，翻身跳上树，惊散暮林鸦。

译文：

在那高耸入云、像有千寻之高的波浪里冒出头来，在陡峭得仿佛有万仞之高的悬崖前伸出手去。有个活了七百年的老寿星，竟然还这么去做，简直是公然闹了一场笑话。

就像那摘杨花的举动一样随意荒诞，一边喊着“摘杨花，摘杨花”，一边突然翻身跳到树上，惊得那傍晚树林里栖息的乌鸦都四处飞散了。