偈頌二十二首 其一一

宋代 • 釋妙倫

千尋浪裏出頭，萬仞崖前展手。
七百甲子老翁，剛然弄一場醜。
摘楊花，摘楊花，翻身跳上樹，驚散暮林鴉。

譯文：

在那高聳入雲、像有千尋之高的波浪裏冒出頭來，在陡峭得彷彿有萬仞之高的懸崖前伸出手去。有個活了七百年的老壽星，竟然還這麼去做，簡直是公然鬧了一場笑話。

就像那摘楊花的舉動一樣隨意荒誕，一邊喊着“摘楊花，摘楊花”，一邊突然翻身跳到樹上，驚得那傍晚樹林裏棲息的烏鴉都四處飛散了。