觀音贊

宋代 • 釋妙倫

皎皎月沈波，萋萋草泣露。
良哉觀世音，不會轉身句。

譯文：

皎潔的明月漸漸沉入波光粼粼的水面，那景象就好像明月被水吞沒了一般；茂盛的草叢上掛滿了露珠，看起來就像是草在哭泣落淚。

真好啊，觀世音菩薩，可他卻不執着於那些玄奧難懂、需要轉身頓悟的話語機鋒。

這句話裏“不會轉身句”表達了一種超脫言語、不被文字概念所束縛的境界，在菩薩看來，真正的智慧並非依靠言語的闡釋，更多是一種對事物本質的直接體悟。