又泛水像贊

宋代 • 釋妙倫

覺而動，照而寂。
雲浄月明，波停水碧。
圓通觸處露全身，依舊腳跟浮逼逼。

譯文：

這並非是一首古詩詞，而是一首偈語。以下是將其大致翻譯成現代漢語：

當有覺悟之時便有所行動，在洞察一切的時候又歸於寂靜。
就如同天空中雲朵散盡，明月皎潔，水面上波浪平息，碧水澄清。
無論在何處，都能圓融通達地彰顯出自身的完整真性，可依舊感覺腳下彷彿踩着不實之物，有一種虛浮之感。

這首偈語蘊含着深刻的禪理，“覺而動，照而寂”體現了動靜、覺照與寂靜的辯證關係；“雲浄月明，波停水碧”以自然景象來比喻心境的澄澈；“圓通觸處露全身”說的是悟道之人在任何情境都能顯露真性，而“依舊腳跟浮逼逼”則可能暗示即便有了一定的覺悟和表現，仍未達到徹底安穩、究竟解脫的境界 。