六祖夜渡贊

宋代 • 釋妙倫

樹煙漠漠水沈沈，父子相拋用賊心。
授了衣盂連夜渡，釘樁搖櫓到於今。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首偈贊類文字。以下是將其翻譯成現代漢語：

樹林間煙霧瀰漫、模糊不清，水面深沉平靜。弘忍和慧能這對師徒，彷彿彼此拋棄，心中竟懷着如盜賊般的心思（這裏指禪宗傳法不走常規，在旁人看來有些隱祕像做賊一樣）。

弘忍把衣鉢傳授給慧能之後，慧能就連夜渡江離去。而他們這種傳法授衣鉢的事蹟，就如同釘下樁子、搖動船櫓一樣，一直流傳到了如今。