崇德圆老请赞

宋代 • 释妙伦

无圆位中，一毫难状。
于第二门，有个模样。
长安城里卓红旗，鴈荡峰头翻白浪。
更要不覩是籍没一切人家财，犹要算白帐。

译文：

在那没有圆满位次的境界里，哪怕是极其细微的一点都难以去描述它究竟是什么样子。

而从另一个层面、另一种角度来看呢，倒好像能看出点大概的模样。

就如同在繁华的长安城的大街小巷中，高高地竖起了鲜艳的红旗，格外引人注目；又好似在那雁荡山的峰巅之上，涌起了翻腾的白色浪涛，气势磅礴。

更进一步来说，如果有人还没看明白这其中的真谛，那就好比把所有人家的财产都没收了，却还得去算那本无意义的空白账目一样。

这首诗是禅诗，语言比较独特，充满禅机，我的翻译尽量去贴近它表达的意思，但可能禅意这东西很难完全精准地用现代汉语传达出来。