治平璧老請贊

宋代 • 釋妙倫

似馬無騣，似牛無角。
描摸出來，非常大錯。
錯錯，萬古一崖倚寥廓。

譯文：

這首詩其實不太像古詩詞的常規風格，更像是禪語偈頌。下面爲你做一個大概的現代漢語翻譯：

看起來好像馬，卻沒有馬鬃；看起來好像牛，卻沒有牛角。
要是把這樣的形象描繪出來，那可就犯了大錯。
錯啊錯啊，它就如同那萬古以來獨自倚靠在遼闊天地間的山崖一般（難以言說、獨一無二）。

這首偈頌通常是通過這種看似矛盾又隱晦的表達來傳達一種超脫常規認知的禪意，“似馬無騣，似牛無角”是一種打破常規形象認知的描述，而強調“描摸出來，非常大錯”則是在說用具體的形象去描繪某種高深的禪理是錯誤的做法，最後的“萬古一崖倚寥廓”營造出一種曠遠、深邃且難以捉摸的意境，暗示禪的境界就像那孤獨又宏大的山崖一樣。