慈恩涇老請贊

宋代 • 釋妙倫

兩耳全聵，雙目半昏。
涇清渭濁，誰與辨論。
只麼廝淈?，狼藉破沙盆。
有個不唧?底，剛要面前塗糊背後揩抹。
黑漫漫地恰似雲屯掛向壽峯頂上，往往喚作南山古樹根。

譯文：

這位老者兩隻耳朵幾乎完全聽不見了，雙眼也只有一半的視力，近乎昏花。就如同涇水清澈、渭水渾濁一樣，可又有誰能和他去分辨、爭論個是非對錯呢？

他就這麼糊里糊塗、混混沌沌地過日子，像一個破舊的沙盆一樣雜亂無章、不成樣子。有那麼一個不明事理、不懂事的人，硬要在他面前遮遮掩掩、弄虛作假，在背後又做些小動作。

他整個人看起來黑乎乎、迷迷糊糊的，就好似烏雲聚集，掛在壽峯的山頂上，人們常常把他看作是南山那古老的樹樁根。