與若虛新戒付衣

宋代 • 釋妙倫

靈山密付，少室親傳。
或長或短，或方或圓。
直下若能提得起，優曇一朵瑞祇園。

譯文：

這首詩帶有濃厚的佛教禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

在靈鷲山佛祖祕密地進行佛法付囑，在少室山達摩祖師親自將禪法相傳。
這佛法如同僧衣一樣，有的長有的短，有的方有的圓（寓意佛法以不同形式呈現，不拘一格）。
要是當下能夠將這佛法要義真正領悟提起，那就如同優曇花在祇園綻放，呈現出祥瑞之象。

注：“靈山密付”相傳佛祖在靈鷲山拈花示衆，迦葉破顏微笑，佛祖便將正法眼藏、涅槃妙心傳給迦葉，是禪宗傳法的開端；“少室親傳”指達摩祖師在少室山面壁九年，將禪法傳給慧可；“優曇花”在佛教中是祥瑞之花，三千年一現，“祇園”是佛祖說法的聖地。