示舜上人

宋代 • 釋妙倫

古鏡未磨黑似漆，及乎磨後也模糊。
忽然打作百雜碎，笑倒當年舜老夫。

譯文：

這面古老的銅鏡還沒打磨的時候，黑得就像漆一樣，完全照不清東西。等到把它磨過之後呢，其實也依舊是模模糊糊的，照出來的影像並不清晰。
突然之間，我把這面鏡子打得粉碎，成了一堆碎片。要是當年的舜上人看到這場景，一定會忍不住哈哈大笑起來。