西塔

宋代 • 孫應鳳

憶昨慈恩登絕頂，今朝眼界更分明。
飛簷高瀉銀河水，隔岸遙傳寶鐸聲。
翥鳳呈輝看欲下，潯龍露角望尤勍。
凌風好向蓬萊去，一片香雲繞足生。

譯文：

回想起從前我登上慈恩寺的絕頂，那景色已然讓我印象深刻；而今天站在這西塔之上，視野更加清晰明朗。

西塔那飛揚的屋檐好似銀河之水從高空飛瀉而下，對面河岸遠遠地傳來塔上寶鐸清脆的聲響。

塔的造型如同振翅欲飛的鳳凰呈現出耀眼的光彩，眼看着就要飛落下來；又好像潯龍露出了崢嶸的頭角，看上去氣勢尤爲強勁。

我真想凌風而起，向着蓬萊仙島飛去，那時啊，定會有一片帶着香氣的雲朵環繞在我的腳邊。