贈儒僧空谷二首 其一

宋代 • 汪立信

三十年前一秀才，而今面目現如來。
元知三教本無異，走入千山喚不回。
僧衲西風囊有錦，禪心明月鏡無臺。
我聞空谷脊樑硬，多得名流青眼開。

譯文：

三十年前，你本是一名普通的秀才，可如今呢，已然有着如來佛祖般超凡脫俗的面容與氣質。

其實我原本就知道儒教、佛教、道教這三教在本質上並沒有什麼不同，而你卻一頭扎進了千山之中，過起了出家人的生活，無論誰來勸你，你都不再回頭。

在蕭瑟的秋風裏，你身披僧衣，行囊中還藏着錦繡文章。你的禪心就如同明月一般皎潔，達到了心如明鏡臺、本來無一物的境界，沒有絲毫的雜念。

我聽聞你這“空谷”法師，爲人剛正有骨氣，所以才贏得了衆多名流賢士的賞識與青睞。