和早春楮衾

宋代 • 趙希逢

楮衾重蓋得春多，貴習都忘紈與羅。
一枕雷聲齁鼻息，想應夢不到嬌娥。

譯文：

用楮樹皮製成的被子重重地蓋在身上，彷彿擁抱着滿滿的春意，那些富貴人家習慣使用的絲綢紈羅，此刻都被我拋諸腦後。

我枕着枕頭，鼾聲如雷，那響亮的鼻息聲彷彿是春天裏滾滾的雷聲。想來我在這香甜的睡夢中，都不會夢到那些嬌俏的女子呢。