和思故人 其二

宋代 • 趙希逢

握手論懷屢合併，自居謫籍玷時名。
剡溪無路訪安道，北海何人知子卿。
千里憑詩馳意馬，一樽頼酒破愁城。
秋風若有南來鴈，未忘故人煩寄聲。

譯文：

咱們曾經多次握手暢談心中情懷，相聚在一起交流。可自從我被貶官之後，就玷污了當時的名聲。

如今我想去拜訪老友，卻像王子猷找不到去剡溪拜訪戴安道的路一樣，困難重重。也不知道如今有誰能像孔融知曉禰衡那樣理解我。

相隔千里，我只能憑藉寫詩來讓自己的思緒馳騁，向你傳達心意。還得靠喝上一杯酒，才能攻破我心中憂愁的壁壘。

如果秋風中真有從南方飛來的大雁，還請它們別忘了我的老朋友，幫我傳達一下問候啊。