和憶弟妹

宋代 • 趙希逢

行行弔影建溪南，舉眼何人共急難。
同氣蜂飛緣蜜剖，羣奸蚋聚爲醯酸。
荊山那得枝長合，豆泣堪傷肉自剜。
杜老固知懷弟妹，醉愁想更憶長安。

譯文：

我獨自一個人在建溪的南邊緩緩前行，形單影隻，抬眼望去，身邊竟沒有一個能與我共患難的人。

同胞兄弟姐妹們就像那爲了爭奪蜂蜜而四處紛飛的蜜蜂一樣，各自離散；而那些奸佞小人卻如同聚集在酸醋周圍的蚊子，臭味相投、狼狽爲奸。

我們兄弟姐妹就如同荊山上的樹枝，哪能一直緊緊相連不分開呢？想到這，我就像那被煮的豆子一樣悲泣，這種骨肉相殘的傷痛如同自己剜割自己的肉啊。

我知道杜甫一直都心懷他的弟妹們，我想他在醉酒和憂愁的時候，應該更會思念遠在長安的親人們吧，而我此刻的心情，大概也和他一樣啊。