和寄范茂卿

宋代 • 赵希逢

拣芽雀舌乍辞枝，小杓分江欲试时。
孤闷不知消几椀，睡魔立使竖降旗。
何人紫色分金餠，入口清泉生玉池。
搜搅胸中书传起，谁能扪腹不吟诗。

译文：

刚刚从茶树上采摘下来的像雀舌一般细嫩的茶芽，我准备用小勺舀取江水来烹煮它尝尝。
心中的孤寂烦闷也不知道能被这几碗茶消解多少，那扰人的困意立刻就被驱散，如同敌军见到降旗一样迅速消失。
不知道是哪位高人将这珍贵如紫色金饼般的好茶分与我，茶水入口，仿佛清泉在口中散开。
这茶喝下去，搅得我胸中那些诗书知识都活跃起来，谁能摸着肚子忍住不吟诗呢。