和寄範茂卿

宋代 • 趙希逢

揀芽雀舌乍辭枝，小杓分江欲試時。
孤悶不知消幾椀，睡魔立使豎降旗。
何人紫色分金餠，入口清泉生玉池。
搜攪胸中書傳起，誰能捫腹不吟詩。

譯文：

剛剛從茶樹上採摘下來的像雀舌一般細嫩的茶芽，我準備用小勺舀取江水來烹煮它嚐嚐。
心中的孤寂煩悶也不知道能被這幾碗茶消解多少，那擾人的睏意立刻就被驅散，如同敵軍見到降旗一樣迅速消失。
不知道是哪位高人將這珍貴如紫色金餅般的好茶分與我，茶水入口，彷彿清泉在口中散開。
這茶喝下去，攪得我胸中那些詩書知識都活躍起來，誰能摸着肚子忍住不吟詩呢。