和憂世寄清溪友人

宋代 • 趙希逢

少年奮筆若揮戈，兵甲胸中數萬羅。
一片忠肝明貫日，十分辯口勢懸河。
肯同郭璞遞投策，莫學楚輿狂作歌。
四海蒼生望霖雨，看看離畢致滂沱。

譯文：

年少的時候，我揮筆書寫就如同揮舞着銳利的戈矛，胸中藏有無數的用兵謀略和知識，就像擁有了成千上萬的士兵嚴陣以待。
我這一顆赤誠的忠心，明亮得可以與太陽相輝映，展現着對國家和人民的耿耿赤誠；我有着出衆的口才，辯論起來就像瀑布傾瀉而下，滔滔不絕、氣勢磅礴。
我怎麼會像郭璞那樣，一次次地佔卜問卦、寄希望於虛幻的命運預測；可不能像楚國的狂人接輿那樣，一味地放浪形骸、狂歌避世。
普天下的百姓都盼望着能有濟世的人才出現，就像久旱的大地渴望甘霖一樣。眼看着你即將如同那伴隨着畢宿星的大雨，給世間帶來滋潤萬物的滂沱甘霖，去拯救蒼生。