和藕花

宋代 • 趙希逢

小池清曉試芒鞋，水國真仙簇仗來。
微動襪塵移穩步，半酣卯酒暈嬌腮。
千重倚蓋隨風漾，一笑傾城特地開。
口不能言猶可詠，那堪解語肯心灰。

譯文：

清晨時分，我穿着草鞋來到這小小的池塘邊。那滿池的荷花，就像是從水鄉而來的真正仙子，簇擁着儀仗列隊前來。

荷花微微顫動，好似仙子輕移蓮步，腳下揚起細微的“襪塵”，穩穩前行。又彷彿是半醉於卯時美酒的美人，嬌豔的臉龐泛起紅暈。

層層疊疊的荷葉如傘蓋一般，隨着微風輕輕盪漾。那綻放的荷花如同佳人傾城一笑，是那麼特意地盛開，無比動人。

荷花雖不能言語，但我還能用詩歌來詠贊它的美。更何況它這般彷彿能解人意的模樣，怎會讓人對它心生失望和灰心呢。