和午枕 其二

宋代 • 趙希逢

春酲未析眼慵開，困臥藤牀隠腹雷。
陪笑不容掀幌問，一雞啼午自驚回。

譯文：

春日醉酒後的不適感還未消散，眼睛懶洋洋地不願睜開，我慵懶地困臥在藤牀上，肚子裏還咕嚕咕嚕響個不停，像藏着打雷的聲音。旁人想笑着掀開簾子詢問我的情況，我都沒精力回應。直到一隻公雞在中午打鳴，才把我從這昏沉的狀態中驚醒。