和平政橋

宋代 • 趙希逢

潮之距京數千裏，長短郵亭幾屈指。
腳踏富沙路恰分，山傍雲飛峯亂起。
低頭萬里瞰長江，如羊很石爭跳梁。
篙師駢首帽裹黃，舟行如飛電掣光。
褰裳淺不比涉洧，捨安就危豈得計。
何人鞭石壓濤驚，巨川不假舟楫濟。
俶謀計直凡幾緡，千柱津樑談笑成。
遂令深谷化平陸，飛翬直上凌空青。
行盡吳頭並楚尾，多少風光經眼底。
勝絕未有如此橋，虹光映水洞表裏。
春來雨漲添洪波，波底森森劍戟羅。
羣魚撥剌慣砰磕，躍水欲作龍騰梭。
未寒石捲浪花雪，清曉日浴金盤赤。
更如鏖戰萬鼓鳴，俯觀顏容變行客。
人間無限事不平，吞恨飲氣那能名。
誰能似此翻長舌，日夜怒號如訴聲。

譯文：

潮州距離京城有數千裏之遙，一路上經過的長短郵亭，屈指可數。
我腳踏在富沙的道路上，此處正好是道路的分岔口，山巒挨着雲霧飛揚之處，峯巒錯落起伏。
我低頭俯瞰萬里長江，江中的礁石如同羊羣一般，爭相在水中跳躍。
船伕們並排站着，頭戴黃色的帽子，船隻行駛起來如飛一般，像閃電劃過一樣迅速。
撩起衣裳在淺水中行走可不像渡過洧水那樣簡單，捨棄安全而選擇危險，這可不是明智的打算。
不知是何人驅使石頭鎮壓波濤，讓人們不用依靠舟船就能渡過這大河。
當初謀劃建造這座橋總共花費了多少錢呢？但這座有着千根柱子的橋樑，卻在談笑間就建成了。
它讓幽深的山谷變成了平坦的陸地，橋身如飛鳥展翅一般，直上雲霄。
我走過吳地的盡頭和楚地的尾部，見過多少美麗的風光。
但從未見過如此絕妙的橋，彩虹般的橋影倒映在水中，內外通透。
春天來了，雨水增多，江面增添了洶湧的波浪，波底好像排列着密密麻麻的劍戟。
羣魚在水中活潑地遊動，不時發出砰砰的聲響，它們躍出水面，好似龍騰梭飛。
還沒到寒冷的時候，石頭激起的浪花就像雪一樣潔白，清晨的太陽像金色的圓盤在水中沐浴。
橋下的濤聲更像是激烈鏖戰中萬鼓齊鳴，低頭觀看的行人臉上都變了顏色。
人間有無數不公平的事情，人們只能吞恨飲氣，難以用言語表達。
誰能像這座橋一樣，日夜發出怒號，好似在訴說世間的不平呢。