和巖桂

宋代 • 趙希逢

嫦娥羞澀隠閨房，曾記當年竊藥囊。
奔入月中知幾載，卻於秋後噴幽房。
枝頭遺落兼金屑，坐上濃薰沉水香。
恍惚蟾宮身屢到，似猶相隔一門牆。

譯文：

嫦娥彷彿羞澀地躲進了閨房之中，人們還記得當年她偷偷拿走了靈藥的事。
她飛奔進入月亮裏也不知道過了多少年，卻在這秋天的時候散發出清幽的香氣。
桂樹枝頭有金色的花瓣如同金屑般遺落，坐在旁邊能聞到濃郁得如同沉香一般的香氣。
我恍惚間感覺自己多次到了月宮中，可又好像還是隔着一道門牆呢。