和巖桂落英

宋代 • 趙希逢

沉麝爲肌蠟剪英，九霄遞馥到寰瀛。
徘徊忍離花邊去，彷彿如從月窟行。
殘蘂尚堪燃古鼎，清芬真可濯塵纓。
紛紛落盡盈杯勺，堪笑承糟空捧罌。

譯文：

那巖桂好似用沉香和麝香做成的身軀，花朵如同用蠟精心裁剪而成。它的芬芳從九霄雲外飄落到人間大地。

我在花旁徘徊，實在不忍心離開這花叢，恍惚間就好像是在月宮中漫步一樣。

那些掉落的殘花還能夠放在古鼎中點燃薰香，它那清新的芬芳真的可以洗淨我塵世中的煩惱。

巖桂紛紛飄落，都快把杯勺裝滿了，那些只知道捧着酒器承接酒糟的人，實在是可笑啊。