偈頌五十一首 其三五

宋代 • 釋大觀

三百餘會，盡是死句。
娑羅樹間，翻成活句。
活中死，死中活，水綠山青，天寬地闊。

譯文：

佛陀講經說法的三百多次法會里，所說的內容若從表面去看，好像都是死板、固定的言辭。

然而在娑羅樹之間，也就是在釋迦牟尼佛涅槃之處，那些看似死板的話語卻有了新的生機，變成了鮮活靈動、能啓發人智慧的妙語。

在鮮活靈動之中包含着死板、固定的道理，在死板、固定的表述裏又蘊含着鮮活的生機。就如同那碧綠的水、青蔥的山，天空寬廣、大地遼闊一樣，一切事物都有着相互依存、相互轉化的關係，充滿了無盡的變化和可能。