偈頌五十一首 其四七

宋代 • 釋大觀

春色融融，花氣濛濛。
六窗俱不鑰，當處不留蹤。
危欄同徧倚，身在寂寥中。
幾欲全提先漏泄，滑脣黃鳥弄春風。

譯文：

春天的景色暖融融的，花朵散發的香氣在空氣中迷迷濛濛地瀰漫着。
房屋的六扇窗戶都沒有上鎖，處處都不見蹤跡。
我和友人一同倚靠在高高的欄杆上，感覺自己彷彿置身於一片寂靜寥落的氛圍之中。
好幾次我想要把心中的感悟完整地說出來，可還沒等開口就有了泄露的跡象，就像那黃鶯鳥嘴滑，在春風中歡快啼鳴，把一切都透露了出來。