春日舟中書所見 其一

宋代 • 武衍

翠峯斜倚側金翹，羅帶縈紅罥碧桃。
應是春愁禁不得，東風深院粉牆高。

譯文：

翠綠的山峯就像美人斜斜倚靠時頭上那側垂的金翹首飾，彎彎的溪水好似美人腰間的羅帶，縈繞着盛開的紅花，還掛住了幾枝碧桃。

想來這如畫的春景裏，美人一定是被春愁侵擾得難以承受了，只能在那被東風吹拂着的深深庭院中，守着高高的粉牆暗自傷懷。