孤山訪梅不遇簡知己

宋代 • 武衍

結客尋春過舊隄，雪香雲冷鎖雙扉。
隔牆應是梅花笑，敝卻貂裘尚未歸。

譯文：

我邀約上友人一同去尋訪春天的蹤跡，我們路過那古老的堤壩。可到了孤山一看，那裏瀰漫着雪一般清冷的香氣，陰雲寒冷，梅花所在之處兩扇門緊緊關閉着。
隔着那道牆，彷彿能想象到梅花正在偷笑呢，笑我呀，爲了尋訪它都把貂皮大衣都穿破了，到現在還沒回去。