睡覺

宋代 • 武衍

睡覺東風忽惘然，起翻雲母續爐煙。
半醒不醉宿酲思，欲雨又晴寒食天。
春草池塘詩夢裏，梨花庭院酒尊前。
誰憐倦客長安市，節物驚心憶舊年。

譯文：

一覺睡醒，東風拂面，我卻忽然間悵然若失。起身翻動雲母片，給香爐續上嫋嫋香菸。

我這半醒半醉的狀態，還帶着昨夜醉酒後的慵懶與思索。這天氣也是變幻不定，像是要下雨卻又放晴了，正是寒食節的光景。

恍惚間，我彷彿置身於謝靈運筆下“春草池塘”般美妙的詩境之夢，又好像坐在梨花盛開的庭院裏，在酒尊前悠然自得。

可又有誰能憐惜我這個在長安城裏疲憊不堪的遊子呢？這應時的節物觸動着我的心，讓我不禁回憶起往昔的歲月。