小遊僊詞

宋代 • 武衍

天風吹上碧嶙峋，鸞鶴聲清草木薰。
金闕玉樓行欲遍，卻攜明月出紅雲。

譯文：

天風輕輕吹拂，把我送上那青碧且怪石嶙峋的仙境。耳邊傳來鸞鳥和仙鶴清脆的鳴叫聲，四周的草木散發着陣陣芬芳。

我在這金碧輝煌的宮殿和美玉砌成的樓閣間四處遊覽，幾乎將這裏都走遍了。之後，我悠然地攜帶着明月，從那絢麗的紅雲之中穿行而出。