別燕

宋代 • 武衍

寶墨煙雲邈，金風庭戶秋。
有雛堪作伴，無計若爲留。
謹勿沾鯨浪，應須避蜃樓。
裁詩聊寄遠，煩慰玉人愁。

譯文：

你留下的珍貴墨寶就如同那縹緲的煙雲般難以追尋，秋風已經吹進庭院，帶來了秋意。

你有雛燕可以相伴，可我卻沒有辦法把你挽留。

我懇切地叮囑你，千萬不要去沾染那鯨魚興風作浪的兇險海域，一定要避開那虛幻的蜃樓。

我寫下這首詩，寄給遠方的你，希望能慰藉你如玉之人的哀愁。